1
00:00:13,230 --> 00:00:16,712
♪ Mina ord är lata ♪
♪ Mina tankar är grumliga ♪
2
00:00:16,929 --> 00:00:19,802
♪ Men det här är en sak ♪
♪ Jag är säker på ♪
3
00:00:20,020 --> 00:00:23,588
♪ Alla behöver ♪
♪ En bästa vän ♪
4
00:00:23,806 --> 00:00:26,113
♪ Jag är glad att jag är din ♪
5
00:00:34,338 --> 00:00:36,123
Var gör den här killen
lever ändå?
6
00:00:36,340 --> 00:00:38,386
- Brookline.
- Han måste vara jävla laddad.
7
00:00:38,603 --> 00:00:39,865
Helt jävla rätt han är laddad.
8
00:00:40,040 --> 00:00:41,518
Han är en stor advokat.
9
00:00:41,519 --> 00:00:43,477
Killen har mer pengar
än han vet vad han ska göra med.
10
00:00:43,478 --> 00:00:44,782
Hur länge är det
tar det här?
11
00:00:44,783 --> 00:00:46,611
Jerry Springer har det
vita supremacister på,
12
00:00:46,829 --> 00:00:48,308
och de är alltid
de bästa.
13
00:00:48,309 --> 00:00:50,659
Jag tror att de medvetet hittar
de lättaste stolarna.
14
00:00:50,876 --> 00:00:52,313
Det kommer att ta den tid det tar.
15
00:00:52,530 --> 00:00:54,054
Jesus Kristus, hur många gånger
har jag frågat dig
16
00:00:54,228 --> 00:00:55,402
komma och hjälpa mig på ett jobb?
17
00:00:55,403 --> 00:00:57,100
- Fem tusen.
- Det stämmer. Noll.
18
00:00:57,927 --> 00:00:59,146
Detta är en mycket viktig kund.
19
00:00:59,363 --> 00:01:01,409
Så när vi är där,
inget tjafs.
20
00:01:01,931 --> 00:01:05,194
Hej Johnny, när vi kommer dit,
låt oss skruva runt.
21
00:01:12,289 --> 00:01:14,203
man,
du skojade inte, pappa.
22
00:01:14,204 --> 00:01:16,076
Den här killens uppfart är
längden på vår gata.
23
00:01:16,293 --> 00:01:19,383
Ja, stort hus,
stor gräsmatta, stora problem.
24
00:01:19,601 --> 00:01:21,080
Vilka problem?
25
00:01:21,081 --> 00:01:23,170
Jo, med huset
så långt tillbaka från gatan,
26
00:01:23,387 --> 00:01:25,346
de är förmodligen inte bundna
in i stadens avloppsledning.
27
00:01:25,563 --> 00:01:27,870
Jag slår vad om att de var tvungna att lägga 20 dollar
en septiktank där uppe.
28
00:01:28,088 --> 00:01:29,350
Nej. Tack.
29
00:01:29,567 --> 00:01:30,655
Du är avundsjuk.
30
00:01:31,352 --> 00:01:32,570
- Nej, det är jag inte.
- Det är du.
31
00:01:32,788 --> 00:01:33,962
Du är avundsjuk på deras pengar,
32
00:01:33,963 --> 00:01:35,007
och nu är du avundsjuk
av deras bajs.
33
00:01:35,182 --> 00:01:36,791
Jag är inte avundsjuk på deras bajs.
34
00:01:36,792 --> 00:01:39,273
Den får en egen privat tank.
Och det gör dig galen.
35
00:01:39,490 --> 00:01:40,751
Det är elitbajs.
36
00:01:40,752 --> 00:01:41,840
Ni vill ha mig
att vända den här bilen
37
00:01:42,058 --> 00:01:43,014
just nu va?
38
00:01:43,015 --> 00:01:44,060
Vill att jag tar dig
båda hemma
39
00:01:44,234 --> 00:01:45,105
va fan nu?
40
00:01:45,888 --> 00:01:47,019
- Åh, ja.
- Ja, faktiskt.
41
00:01:47,194 --> 00:01:48,411
- Ja.
- Ja, det skulle vara fantastiskt.
42
00:01:48,412 --> 00:01:49,631
Tja, jag tänker inte.
43
00:01:51,241 --> 00:01:53,374
Deras bajs är
bättre än din kropp.
44
00:01:53,591 --> 00:01:54,288
håll käften!
45
00:02:12,480 --> 00:02:13,829
Hej, jag heter Matty Bennett.
46
00:02:14,046 --> 00:02:16,223
Jag är här för att installera
det trådlösa hundstängslet.
47
00:02:16,440 --> 00:02:18,180
Åh, ja. Naturligtvis.
48
00:02:18,181 --> 00:02:20,270
Jag är Mrs Robichek.
Min man sa att du skulle komma.
49
00:02:20,488 --> 00:02:22,142
Men jag är rädd
han är redan kvar.
50
00:02:22,316 --> 00:02:23,707
Men kom gärna igång.
51
00:02:23,708 --> 00:02:25,274
Okej. Tja,
Jag kan installera staketet idag
52
00:02:25,275 --> 00:02:26,493
och passa kragen nästa vecka.
53
00:02:26,494 --> 00:02:27,624
Det är perfekt.
54
00:02:27,625 --> 00:02:28,974
Vi får
hunden på torsdag.
55
00:02:29,149 --> 00:02:30,672
Förresten,
du får förmodligen det här mycket,
56
00:02:30,889 --> 00:02:33,457
men, är ni bundna
57
00:02:33,675 --> 00:02:36,243
till stadens avloppsledning,
eller har du en septiktank?
58
00:02:36,765 --> 00:02:37,766
jag vet inte.
59
00:02:38,288 --> 00:02:39,246
Va.
60
00:02:39,463 --> 00:02:40,899
Tja, rik eller fattig,
61
00:02:41,117 --> 00:02:43,336
vi tillbringar alla två timmar
en dag på toaletten.
62
00:02:43,337 --> 00:02:45,295
Pall är den stora utjämnaren.
63
00:02:45,948 --> 00:02:47,471
Benjamin Franklin sa det.
64
00:02:47,689 --> 00:02:49,256
Faktum är att fram till 1940,
65
00:02:49,473 --> 00:02:51,214
det var vad det stod
på baksidan av dime.
66
00:02:52,389 --> 00:02:54,478
Tja, du kan börja.
67
00:02:56,524 --> 00:02:59,222
Hej, där. Kan jag få dig
pojkar lite iste?
68
00:03:01,311 --> 00:03:02,355
Äh...
69
00:03:02,356 --> 00:03:03,531
Johnny! Flytta den!
70
00:03:03,748 --> 00:03:04,619
Vi har arbete att göra.
71
00:03:15,151 --> 00:03:16,283
Jesus Kristus.
72
00:03:16,500 --> 00:03:17,893
Jag har aldrig sett en kvinna
så vackert
73
00:03:18,110 --> 00:03:19,460
i hela mitt liv.
74
00:03:19,677 --> 00:03:21,288
Tja, titta inte nu,
men hon stirrar på dig.
75
00:03:21,505 --> 00:03:23,246
- Vad? Allvarligt?
- Jag sa, titta inte!
76
00:03:24,116 --> 00:03:25,379
Hej, vet du vad?
Ta av dig tröjan.
77
00:03:25,596 --> 00:03:27,294
Vad? Nej. Varför?
78
00:03:27,511 --> 00:03:28,511
Du vet
varför tittar hon på dig?
79
00:03:28,512 --> 00:03:29,383
För hennes man är förmodligen
80
00:03:29,600 --> 00:03:31,036
någon jävla gammal hårig kille.
81
00:03:31,211 --> 00:03:32,299
Hans rygg ser förmodligen ut som
82
00:03:32,516 --> 00:03:34,343
golvet i en frisersalong,
men du,
83
00:03:34,344 --> 00:03:37,042
du är snygg och hårlös,
som en liten delfin.
84
00:03:37,217 --> 00:03:38,782
Hej, jag har några
brösthår kommer in.
85
00:03:38,783 --> 00:03:40,829
Skitsnack. Du är ungefär lika hårig
som ett paket batterier.
86
00:03:41,046 --> 00:03:41,960
Kom igen, ge henne en show.
87
00:03:42,178 --> 00:03:43,135
Åh, för helvete!
88
00:03:43,310 --> 00:03:45,354
Aha! Jag hittade septiklinjen.
89
00:03:45,355 --> 00:03:46,922
Det har de förmodligen
en tank där borta
90
00:03:47,139 --> 00:03:49,620
med en 12-tums rörklyvning
iväg till alla toaletter.
91
00:03:50,142 --> 00:03:52,057
Tycker de är för bra
att blanda med vår avföring?
92
00:03:52,232 --> 00:03:53,668
Jag ska visa dem.
93
00:03:55,235 --> 00:03:57,324
Vad menar han
av "Jag ska visa dem"?
94
00:03:57,541 --> 00:04:00,240
Vad det än är så borde vi
förmodligen vara beredd att vittna.
95
00:04:11,033 --> 00:04:12,252
Johnny.
96
00:04:13,427 --> 00:04:14,558
- Johnny.
- Vad?
97
00:04:15,690 --> 00:04:16,995
Åh.
98
00:04:17,213 --> 00:04:18,954
Åh, jag drömde
om fru Robichek.
99
00:04:19,171 --> 00:04:20,259
Åh, ja?
100
00:04:20,260 --> 00:04:21,652
Ja, vi var med i det här, eh,
101
00:04:21,870 --> 00:04:23,654
denna koloniala by,
och hon var bara där
102
00:04:23,872 --> 00:04:25,265
kärna smör.
103
00:04:25,482 --> 00:04:26,614
Det var så varmt.
104
00:04:26,831 --> 00:04:28,398
Och jag var där
rycker åt det.
105
00:04:29,312 --> 00:04:31,358
- På det?
- Ja. Varför?
106
00:04:31,575 --> 00:04:33,751
Det är en, det är bara
en konstig preposition.
107
00:04:33,969 --> 00:04:35,753
Får det att låta som
du skjuter sperma mot henne.
108
00:04:35,971 --> 00:04:37,451
Skurar du på det?
109
00:04:37,668 --> 00:04:39,279
Jag vet inte,
båda låter fel.
110
00:04:39,496 --> 00:04:41,585
Även förra veckan,
hade du inte en dröm
111
00:04:41,803 --> 00:04:43,370
där Cindy Crawford var naken
112
00:04:43,587 --> 00:04:45,632
och hon sa,
"Jag vill så gärna ha dig"
113
00:04:45,633 --> 00:04:47,591
så du sprang hem och jackade?
114
00:04:47,809 --> 00:04:48,984
Ja, det var så varmt.
115
00:04:49,201 --> 00:04:50,594
Men som i din dröm,
116
00:04:50,812 --> 00:04:52,292
du gick hem och jackade av
117
00:04:52,466 --> 00:04:53,684
Du ska liksom
att faktiskt få lägga sig
118
00:04:53,902 --> 00:04:55,642
i dina drömmar,
men du gick hem.
119
00:04:55,643 --> 00:04:57,339
Ja, jag,
Jag hade ingen kondom.
120
00:04:57,340 --> 00:04:59,298
Vad skulle jag göra?
- Vad?
121
00:04:59,299 --> 00:05:00,387
Jag vill inte göra henne gravid
122
00:05:00,604 --> 00:05:01,779
och spåra ur hennes modellkarriär.
123
00:05:01,997 --> 00:05:03,432
Det är din dröm.
124
00:05:03,433 --> 00:05:04,565
Det borde hon göra
vad fan du vill.
125
00:05:04,782 --> 00:05:06,306
Hon var cool
när jag hjälpte henne att flytta.
126
00:05:06,480 --> 00:05:08,045
I din jävla dröm?
127
00:05:08,046 --> 00:05:10,571
Jag måste somna om
och köra henne till flygplatsen.
128
00:05:10,788 --> 00:05:12,399
Jag tror att du är det
utnyttjas.
129
00:05:12,616 --> 00:05:14,618
Jag ska berätta vem som är det
bli utnyttjad av:
130
00:05:14,836 --> 00:05:16,316
Cindy Crawford,
131
00:05:16,490 --> 00:05:19,231
i min fantasi, medan jag är
jacka av i min dröm.
132
00:05:19,406 --> 00:05:20,623
Jesus.
133
00:05:20,624 --> 00:05:22,365
Du är som Philip K. Dick
av kukar.
134
00:05:23,845 --> 00:05:25,325
Vad sägs om det?
Nej.
135
00:05:26,500 --> 00:05:27,414
Nej.
Du har det.
136
00:05:27,631 --> 00:05:28,632
Jag kan inte.
137
00:05:30,721 --> 00:05:32,375
Åh.
138
00:05:33,463 --> 00:05:35,204
Glöm det för fan.
139
00:05:36,031 --> 00:05:38,380
- Det är okej, Matty.
- Nej, det är inte okej, Susan.
140
00:05:38,381 --> 00:05:39,512
det är jävligt förödmjukande.
141
00:05:39,513 --> 00:05:42,297
Kanske är du bara trött
eller stressad.
142
00:05:42,298 --> 00:05:43,559
Klart jag är stressad.
143
00:05:43,560 --> 00:05:45,345
Jag jobbar på mig
dag ut och dag in,
144
00:05:45,519 --> 00:05:46,650
och vi är fortfarande
skrapar knappt förbi.
145
00:05:46,868 --> 00:05:48,173
Vem fan
skulle inte bli stressad?
146
00:05:49,479 --> 00:05:52,439
Har du försökt tänka
om Carl Yastrzemski?
147
00:05:52,656 --> 00:05:53,657
Det är det första jag gjorde.
148
00:05:54,484 --> 00:05:55,964
Hur är det med Reagan
149
00:05:56,834 --> 00:05:59,446
när han frågade Gorbatjov
att riva muren?
150
00:05:59,663 --> 00:06:00,968
Ingenting.
151
00:06:00,969 --> 00:06:03,363
"Tja, herr Gorbatjov,
152
00:06:04,015 --> 00:06:06,104
riva ner den där väggen."
153
00:06:06,322 --> 00:06:08,716
Susan, jag vill inte tänka
om saker som går ner.
154
00:06:09,804 --> 00:06:11,719
Du kanske borde ringa
läkaren.
155
00:06:12,372 --> 00:06:15,504
Du vet, vi kanske är det
i det finansiella skithuset.
156
00:06:15,505 --> 00:06:17,333
Vi har en sak för oss.
157
00:06:18,247 --> 00:06:20,380
Vi är fortfarande på stan
avloppsledning.
158
00:06:21,163 --> 00:06:22,643
Vad som än kommer ut
av oss, en spolning
159
00:06:22,860 --> 00:06:24,122
och det är utanför vår tallrik.
160
00:06:25,123 --> 00:06:27,387
Du borde ringa läkaren.
161
00:06:34,524 --> 00:06:35,351
Hej!
162
00:06:35,525 --> 00:06:36,743
Mr Bennett,
163
00:06:36,744 --> 00:06:38,528
det här är Mrs Robichek
från igår.
164
00:06:38,746 --> 00:06:41,401
Åh. Hej.
Fungerar allt okej?
165
00:06:41,618 --> 00:06:44,404
Åh, allt är bra,
men jag känner mig så dum.
166
00:06:44,926 --> 00:06:46,493
Jag skrev din check
från fel konto.
167
00:06:47,015 --> 00:06:48,712
Skulle det vara möjligt för mig
att ge dig en ny?
168
00:06:48,930 --> 00:06:50,018
Ja. inga problem.
169
00:06:50,235 --> 00:06:51,367
Jag-jag skickar över Johnny.
170
00:06:51,933 --> 00:06:53,674
Um, skulle du ha något emot det
skickar över
171
00:06:53,891 --> 00:06:55,371
den lilla björnen istället?
172
00:06:55,806 --> 00:06:57,155
Vad du än säger.
173
00:06:58,592 --> 00:06:59,984
Hej Ted!
174
00:07:00,420 --> 00:07:03,031
Jag förstår inte.
Varför bad hon efter dig?
175
00:07:03,248 --> 00:07:05,293
Jag vet inte, hon kanske är det
letar efter scoop på dig.
176
00:07:05,294 --> 00:07:07,731
Hon kanske vill slå dig,
och hon tror att jag är din hallick.
177
00:07:07,949 --> 00:07:09,124
Varför skulle hon tro det?
178
00:07:09,341 --> 00:07:10,517
För jag har alltid päls på mig
179
00:07:10,734 --> 00:07:11,734
och du ser ut som en kärring.
180
00:07:11,735 --> 00:07:13,520
- Vad?
- Eller så kanske hon vill ha dig,
181
00:07:13,737 --> 00:07:15,522
men hon vill vara säker
du kommer inte att gnälla om det.
182
00:07:15,739 --> 00:07:18,481
Säg till henne att jag kan behålla
en hemlighet och gör sedan detta.
183
00:07:20,222 --> 00:07:22,529
Ja, det är... Inga fingrar.
184
00:07:22,746 --> 00:07:23,530
Åh, ja. Rätt.
185
00:07:23,747 --> 00:07:24,835
Åh, tänk om jag bara går
186
00:07:25,053 --> 00:07:26,358
ee-ah-ee-ah-ee-ah?
187
00:07:26,533 --> 00:07:27,838
Åh, ja. Det är bra.
188
00:07:28,665 --> 00:07:30,537
Man. Kan inte fatta ganska snart
189
00:07:30,754 --> 00:07:32,015
Jag ska titta på en kvinna,
190
00:07:32,016 --> 00:07:34,236
sen springa hem
att runka i verkligheten.
191
00:07:54,430 --> 00:07:55,866
Eh, hallå?
192
00:07:58,086 --> 00:07:59,261
Hej, Theodore.
193
00:08:00,044 --> 00:08:02,786
Åh, det är, det är bara Ted.
194
00:08:03,004 --> 00:08:05,267
Jag är säker på att alla
kallar dig Ted.
195
00:08:05,485 --> 00:08:07,574
Jag vill ha
ett speciellt namn för dig
196
00:08:08,052 --> 00:08:09,576
som bara jag får använda.
197
00:08:12,666 --> 00:08:15,495
Jag gillar... Theodore.
198
00:08:15,669 --> 00:08:18,846
Ja. Matty säger att jag är det
ska hämta en check.
199
00:08:19,063 --> 00:08:20,500
Ja, det är du.
200
00:08:22,676 --> 00:08:25,156
Det är en ganska konstig plats
att föra ett checkhäfte.
201
00:08:35,819 --> 00:08:37,342
Ah, tack.
202
00:08:39,083 --> 00:08:41,042
Wow. Det är det som är bra, va?
203
00:08:41,782 --> 00:08:43,871
Åh, det har vi
det bra, okej.
204
00:08:44,088 --> 00:08:46,961
Dyr sprit,
dyr mat,
205
00:08:47,178 --> 00:08:48,658
dyra möbler.
206
00:08:48,876 --> 00:08:51,487
Vi har till och med utekuddar.
- Wow.
207
00:08:51,661 --> 00:08:53,271
Och det gör vi inte ens
ta in dem på natten.
208
00:08:53,489 --> 00:08:56,143
Fan mig.
209
00:08:56,144 --> 00:09:00,017
Men det är aldrig någon här
att njuta av det med mig.
210
00:09:00,757 --> 00:09:04,805
Jag blir så ensam när jag rasslar runt
denna stora gamla plats.
211
00:09:05,022 --> 00:09:06,720
Ja, jag sa bara
det igår
212
00:09:06,937 --> 00:09:08,112
till min, eh, kollega.
213
00:09:08,330 --> 00:09:10,114
Åh, ja, det fanns
den andra killen.
214
00:09:11,289 --> 00:09:12,508
Vad hette han nu igen?
215
00:09:12,682 --> 00:09:14,815
Jag, jag har glömt hans namn, faktiskt.
216
00:09:15,032 --> 00:09:16,817
Han är bara en av killarna
från besättningen.
217
00:09:17,034 --> 00:09:18,906
Du vet, gift,
stor familj, AIDS.
218
00:09:19,123 --> 00:09:22,779
Även när min man är här,
han är inte riktigt här.
219
00:09:23,475 --> 00:09:25,826
Han är alltid ledig,
220
00:09:26,043 --> 00:09:27,305
alltid avstängd
i huvudet någonstans.
221
00:09:28,089 --> 00:09:29,133
Vet du vad jag menar?
222
00:09:29,351 --> 00:09:31,135
Ee-ah-ee-ah-ee-ah.
223
00:09:31,353 --> 00:09:32,832
- Vad?
- Ingenting.
224
00:09:32,833 --> 00:09:34,791
Det var bara så att jag inte har det
att ljuga för en vän.
225
00:09:35,531 --> 00:09:37,011
Du ser spänd ut.
226
00:09:37,228 --> 00:09:38,839
Här, låt mig hjälpa till.
227
00:09:39,753 --> 00:09:40,710
Åh.
228
00:09:40,928 --> 00:09:43,321
Åh, shit.
229
00:09:43,539 --> 00:09:45,018
Bara slappna av.
230
00:09:45,019 --> 00:09:47,890
Hej. Du-din, eh,
din man är inte hemma, eller hur?
231
00:09:47,891 --> 00:09:50,067
Ingen här förutom vi kycklingar.
232
00:09:50,894 --> 00:09:52,635
Klock, klocka.
233
00:09:52,853 --> 00:09:55,377
Jag hoppas att du gillar det
suger...
234
00:09:55,899 --> 00:09:57,421
- Vad?
- Förlåt, det här
235
00:09:57,422 --> 00:09:58,902
min första
flirta med kycklingtema.
236
00:09:59,120 --> 00:10:00,295
Jag testade bara saker.
237
00:10:01,383 --> 00:10:02,340
Kom hit.
238
00:10:15,963 --> 00:10:18,052
Jag kan inte tro
du missade ditt flyg.
239
00:10:19,401 --> 00:10:21,664
Mrs Robichek är en gudinna.
240
00:10:21,882 --> 00:10:22,838
Hur gick det?
241
00:10:22,839 --> 00:10:24,406
Åh, det gick, kompis, det gick.
242
00:10:24,624 --> 00:10:25,667
Nåväl, pratade du upp mig?
243
00:10:25,668 --> 00:10:27,930
Johnny, jag försökte,
Jag försökte verkligen,
244
00:10:27,931 --> 00:10:29,280
men hon brydde sig bara inte.
245
00:10:29,498 --> 00:10:30,760
Äh, jag vet inte,
det går några rykten
246
00:10:30,978 --> 00:10:32,239
åker runt på stan
att du fick AIDS.
247
00:10:32,240 --> 00:10:33,676
M-kanske det var en faktor,
Jag vet inte.
248
00:10:33,894 --> 00:10:35,069
Det var bara
väldigt lite intresse.
249
00:10:35,286 --> 00:10:36,897
Åh.
Å andra sidan,
250
00:10:37,114 --> 00:10:38,593
gissa vem som har två tummar,
251
00:10:38,594 --> 00:10:41,510
inga fingrar, och bara gjort ut
med fru Robichek.
252
00:10:41,684 --> 00:10:43,425
Vad? Du skojar.
253
00:10:43,643 --> 00:10:44,904
Jag vet inte vad som hände.
254
00:10:44,905 --> 00:10:45,906
Jag går in genom dörren,
och nästa sak jag vet,
255
00:10:46,123 --> 00:10:47,950
halva mitt ansikte är i hennes mun.
256
00:10:47,951 --> 00:10:49,910
Hej, lyssna,
var inte arg på mig, okej?
257
00:10:50,127 --> 00:10:53,000
- Galen? Teddy, det här är episkt.
- Jag vet, eller hur?
258
00:10:53,217 --> 00:10:54,654
Och jag ska
se henne imorgon igen.
259
00:10:54,828 --> 00:10:55,916
Du måste berätta vad som händer.
260
00:10:56,133 --> 00:10:57,352
Åh, det ska jag.
261
00:10:57,569 --> 00:10:58,919
Under tiden hoppas jag
din pappa försöker inte
262
00:10:59,136 --> 00:11:00,790
att lukta på denna check.
263
00:11:05,012 --> 00:11:07,754
Så, vad är det idag, Matty?
Bajsar du för mycket eller inte alls?
264
00:11:07,971 --> 00:11:10,670
Nej, nej, inget sådant.
Det är något pinsamt.
265
00:11:10,844 --> 00:11:11,888
Vad är problemet?
266
00:11:14,891 --> 00:11:17,372
Majsen växer inte.
267
00:11:20,462 --> 00:11:22,464
Du... du vet, du vet
vad jag säger till dig?
268
00:11:26,686 --> 00:11:29,645
Jag kan inte hissa flaggan
över Fort Balls.
269
00:11:31,473 --> 00:11:33,344
Jesus Kristus,
min wang kommer inte att fungera.
270
00:11:33,562 --> 00:11:35,782
Ah. Är detta ett urinproblem?
271
00:11:35,999 --> 00:11:36,957
åh! Jag önskar.
272
00:11:37,174 --> 00:11:38,871
Jag-jag kan pissa som en kapplöpningshäst,
273
00:11:38,872 --> 00:11:41,048
men jag kunde inte få erektion
om du sätter en kniv mot min strupe.
274
00:11:41,265 --> 00:11:43,137
Tja, vi kommer aldrig att veta
det säkert.
275
00:11:43,703 --> 00:11:45,966
Nu kan vi behandla
fysiska orsaker till impotens,
276
00:11:46,183 --> 00:11:48,490
men det finns vanligtvis en
psykologisk del också.
277
00:11:48,708 --> 00:11:50,361
Är du under
någon förhöjd stress?
278
00:11:50,579 --> 00:11:51,972
Ja. Att inte kunna
för att få en boner
279
00:11:52,189 --> 00:11:53,190
är sjukt stressigt!
280
00:11:53,408 --> 00:11:54,496
Ja, det är det.
281
00:11:54,714 --> 00:11:55,845
Och så den där stressen
kommer att förhindra dig
282
00:11:56,063 --> 00:11:57,454
från att få en till.
283
00:11:57,455 --> 00:11:59,500
Det är en paradox vi kallar
Schrödingers ben.
284
00:11:59,501 --> 00:12:01,285
Gick du ens
till läkarutbildningen?
285
00:12:01,503 --> 00:12:03,984
Oroa dig lite mindre
om mig, slapp kuk.
286
00:12:11,034 --> 00:12:12,166
Blaire, jag behöver en tjänst.
287
00:12:12,383 --> 00:12:13,733
Um, knacka, snälla.
288
00:12:13,907 --> 00:12:15,256
Jag tänker inte
trötta ut dig med detaljerna,
289
00:12:15,473 --> 00:12:16,735
men jag måste låna din bil.
290
00:12:16,736 --> 00:12:19,260
Okej, tja,
några detaljer skulle inte skada.
291
00:12:19,477 --> 00:12:20,522
Varför behöver du min bil?
292
00:12:20,740 --> 00:12:21,828
Okej, så för två dagar sedan,
293
00:12:22,045 --> 00:12:23,132
jag och Teddy hjälpte pappa
294
00:12:23,133 --> 00:12:24,438
med ett stort jobb
borta i Brookline,
295
00:12:24,439 --> 00:12:26,397
och det var detta
rökande het kvinna, Blaire.
296
00:12:26,615 --> 00:12:27,834
Och jag var tvungen att gå tillbaka
där igår
297
00:12:28,051 --> 00:12:29,312
för att få checken,
och låt oss bara säga
298
00:12:29,313 --> 00:12:31,054
Det slutade med att jag fick
mycket mer än en check.
299
00:12:32,664 --> 00:12:33,665
Och nu har han blivit inbjuden tillbaka
300
00:12:33,840 --> 00:12:34,883
för sexuella sekunder.
301
00:12:34,884 --> 00:12:36,277
Wow. Okej.
302
00:12:36,494 --> 00:12:38,060
Vad heter hon?
303
00:12:38,061 --> 00:12:40,324
Hon heter Mrs Robichek.
304
00:12:40,542 --> 00:12:43,023
Vänta. Vad? Är hon gift?
305
00:12:43,240 --> 00:12:44,720
Tja, ja,
men jag antar att jag inte är lycklig,
306
00:12:44,894 --> 00:12:46,678
annars hade hon inte fastnat
hennes tunga ner i min hals.
307
00:12:46,853 --> 00:12:49,029
Ted, du kan inte vara fest
till en affär.
308
00:12:49,246 --> 00:12:50,986
Äh, du bråkar
med någons liv.
309
00:12:50,987 --> 00:12:52,728
Du är i mitten
av någons äktenskap.
310
00:12:52,902 --> 00:12:54,034
Jag kommer inte att få
mitt i ingenting
311
00:12:54,251 --> 00:12:55,035
om du inte lånar mig din bil.
312
00:12:55,252 --> 00:12:56,645
Hur är det med Mr Robichek?
313
00:12:56,819 --> 00:12:57,688
Har du tänkt på honom?
314
00:12:57,689 --> 00:12:59,039
Herregud, du har rätt.
315
00:12:59,256 --> 00:13:00,040
Jag behöver en utkik.
316
00:13:00,257 --> 00:13:01,824
Nej, han är en människa,
317
00:13:02,042 --> 00:13:03,130
och du kan förstöra hans liv.
318
00:13:03,347 --> 00:13:04,784
Tja, bara om han får reda på det.
319
00:13:05,045 --> 00:13:07,830
Johnny, skulle du sitta i
Blaires bil och var min utkik
320
00:13:08,048 --> 00:13:10,267
medan jag har smutsigt björnsex
med Mrs Robichek?
321
00:13:10,485 --> 00:13:12,181
Teddy, det skulle vara min ära.
322
00:13:12,182 --> 00:13:15,664
Ted, du bad mig om en tjänst,
så jag ska göra dig en tjänst.
323
00:13:15,838 --> 00:13:18,100
Nej, du kan inte låna min bil.
324
00:13:18,101 --> 00:13:19,929
Blaire, om du ville
att låna min bil
325
00:13:20,147 --> 00:13:21,669
så du kunde gå över
till någon killes hus
326
00:13:21,670 --> 00:13:24,064
och låt honom slå botten
av dig skulle jag göra det.
327
00:13:24,281 --> 00:13:25,674
Slå botten ut?
328
00:13:25,848 --> 00:13:27,327
Jag vet inte,
mitt sinne är rörigt
329
00:13:27,328 --> 00:13:28,895
för jag borde vara där borta
slår botten ut.
330
00:13:29,112 --> 00:13:30,070
Vänligen lämna mitt rum.
331
00:13:35,118 --> 00:13:36,816
Matty, hur gick det
hos doktorn?
332
00:13:36,990 --> 00:13:38,948
Doc säger att det inte finns något
fysiskt fel på mig.
333
00:13:39,166 --> 00:13:39,948
Åh.
- Säger att jag borde,
334
00:13:39,949 --> 00:13:41,255
Jag borde se en krympa.
335
00:13:41,472 --> 00:13:43,823
Åh, det kanske
inte vara en så dålig idé.
336
00:13:43,997 --> 00:13:45,475
- Ja. Inte jag heller.
- Äh-ha.
337
00:13:45,476 --> 00:13:47,304
Du vet, varför får jag inte
en jävla paus, Susan?
338
00:13:47,522 --> 00:13:49,611
Du vet, det är bara en
jävla grej efter den andra.
339
00:13:49,829 --> 00:13:51,091
Du vet att,
den där Robichek-killen,
340
00:13:51,308 --> 00:13:52,266
han har en egen septiktank.
341
00:13:52,483 --> 00:13:53,702
Åh, herregud.
342
00:13:53,876 --> 00:13:55,008
Ja, ja, visst,
343
00:13:55,225 --> 00:13:56,183
visst, vi låtsas alla
att det är bättre
344
00:13:56,400 --> 00:13:57,792
att vara på stadens avloppsvatten,
345
00:13:57,793 --> 00:13:59,621
men faktum är,
han rullar i jävla klöver.
346
00:14:00,187 --> 00:14:01,318
Du vet, han är i min ålder.
347
00:14:01,536 --> 00:14:03,103
Ja,
vi är i jävla samma ålder.
348
00:14:03,320 --> 00:14:04,713
Titta på hans liv
och titta på min.
349
00:14:04,887 --> 00:14:07,107
Jag kanske inte vill
min skit åker till stan.
350
00:14:07,324 --> 00:14:08,499
Jag kanske vill att den ska stanna
precis här
351
00:14:08,717 --> 00:14:09,804
under det här jävla huset.
352
00:14:09,805 --> 00:14:11,938
Matty,
du har ett underbart liv.
353
00:14:12,155 --> 00:14:13,548
Hälften av min lön
och alla mina tjurar
354
00:14:13,765 --> 00:14:14,766
ska gå
till den jävla regeringen.
355
00:14:14,941 --> 00:14:16,638
Vi har ett så vackert hus.
356
00:14:16,856 --> 00:14:18,640
Jag försöker hålla in den,
men jag är svag, Susan.
357
00:14:18,858 --> 00:14:20,162
Jag skulle inte vilja
att bo någon annanstans.
358
00:14:20,163 --> 00:14:21,861
Åh, glöm det.
Jag ska titta på matchen.
359
00:14:24,864 --> 00:14:26,126
Jag bakar paj.
360
00:14:33,307 --> 00:14:35,439
- Hej, pappa.
- Vad?
361
00:14:36,049 --> 00:14:37,223
Kan vi låna bilen?
362
00:14:37,224 --> 00:14:38,573
Jag är inblandad
med en gift kvinna,
363
00:14:38,790 --> 00:14:40,052
och jag vill gå över
till hennes hus
364
00:14:40,053 --> 00:14:41,750
och knulla henne
medan hennes man inte är hemma.
365
00:14:41,924 --> 00:14:42,794
Bra.
366
00:14:44,709 --> 00:14:46,320
Äh... tack.
367
00:14:50,977 --> 00:14:52,892
Glad ren, min röv.
368
00:15:02,379 --> 00:15:05,078
Okej, om du ser någon,
låg hårt på hornet.
369
00:15:05,295 --> 00:15:06,600
Jag förstår.
370
00:15:06,601 --> 00:15:08,210
Du är en riktig kompis, Johnny.
Vet du det?
371
00:15:08,211 --> 00:15:10,997
Hej, en detaljerad beskrivning
av varje nyans
372
00:15:11,214 --> 00:15:13,173
av Mrs Robicheks nakna kropp,
och vi är jämna.
373
00:15:13,390 --> 00:15:14,870
Tänk om det finns,
typ en konstig mullvad?
374
00:15:15,044 --> 00:15:16,002
Jag vill veta om det.
375
00:15:16,219 --> 00:15:17,568
Och du borde berätta för henne.
- Okej.
376
00:15:17,786 --> 00:15:19,005
Fråga henne
om det har ändrats nyligen.
377
00:15:19,222 --> 00:15:20,180
Jag ska hålla utkik
för vad som helst
378
00:15:20,397 --> 00:15:21,441
med oregelbundna kanter.
379
00:15:21,442 --> 00:15:22,659
Och innan du går,
se till
380
00:15:22,660 --> 00:15:24,096
att berätta för henne
att börja använda solskyddsmedel.
381
00:15:24,097 --> 00:15:26,186
– Även under molniga dagar.
– Speciellt under molniga dagar.
382
00:15:26,403 --> 00:15:28,230
Gud,
har denna kvinna cancer?
383
00:15:37,675 --> 00:15:39,199
Hallå där, Theodore.
384
00:15:39,416 --> 00:15:41,156
Jag skulle precis bada.
385
00:15:41,157 --> 00:15:42,942
Åh. Jag kan komma tillbaka.
386
00:15:43,116 --> 00:15:45,205
Åh, du behöver inte lämna.
387
00:15:45,422 --> 00:15:46,684
Det vill jag inte vara
bara sitter runt som...
388
00:15:46,902 --> 00:15:49,209
Åhh. Ett sexbad.
389
00:15:49,426 --> 00:15:52,212
Hej, kan jag fråga dig något?
- Visst.
390
00:15:52,429 --> 00:15:55,911
Jag menar, du är så vacker.
Du kan ha vilken kille du vill.
391
00:15:56,085 --> 00:15:58,653
Varför jag?
- Kan jag anförtro mig till dig?
392
00:15:58,870 --> 00:16:00,263
Du kan göra vad som helst
du vill ha i mig.
393
00:16:00,481 --> 00:16:02,526
Jag lärde mig på en nallebjörn.
394
00:16:02,744 --> 00:16:07,227
Han var mjuk och gosig
men hade den här hårda lilla näsan.
395
00:16:07,444 --> 00:16:11,231
Tja, jag ska säga dig,
min näsa är stenhård just nu.
396
00:16:11,448 --> 00:16:14,930
Vet du vad?
Jag tror att det räcker med prat.
397
00:16:29,336 --> 00:16:30,250
Arlene.
398
00:16:31,294 --> 00:16:33,340
Får jag fråga dig om något?
399
00:16:33,557 --> 00:16:34,776
Visst, Susan.
400
00:16:34,994 --> 00:16:36,996
Jag vet inte hur
att säga detta...
401
00:16:38,040 --> 00:16:40,564
det är mellan dig, mig,
och äppelträdet.
402
00:16:42,305 --> 00:16:44,264
Matty har ett problem.
403
00:16:44,481 --> 00:16:46,135
Åh. Detta?
404
00:16:46,570 --> 00:16:48,310
Nej då.
405
00:16:48,311 --> 00:16:52,272
Jo,
men även i sovrummet.
406
00:16:52,489 --> 00:16:54,013
Åhh.
407
00:16:55,188 --> 00:16:56,972
För mycket eller för lite?
408
00:16:57,146 --> 00:16:58,800
Ingen alls.
409
00:16:59,018 --> 00:17:00,410
Han kan inte...
410
00:17:01,498 --> 00:17:04,893
Du vet hur ibland
när din fot somnar,
411
00:17:05,067 --> 00:17:07,635
även om man tänker efter
Carl Yastrzemski?
412
00:17:08,853 --> 00:17:10,507
Och doktorn säger
inget är fel på honom.
413
00:17:10,725 --> 00:17:13,119
Jag vet inte vad jag ska göra.
414
00:17:13,336 --> 00:17:17,297
Ja, tyvärr,
älskling, den här ska du fixa.
415
00:17:17,514 --> 00:17:19,734
Jag har försökt.
416
00:17:19,951 --> 00:17:23,085
Jag öppnade ett färskt ägg
av strumpbyxor häromdagen,
417
00:17:23,303 --> 00:17:25,174
han märkte inte ens.
418
00:17:26,175 --> 00:17:29,396
Ta en titt på det här.
419
00:17:29,613 --> 00:17:33,400
Åh, Arlene,
Jag kunde inte läsa en Cosmopolitan.
420
00:17:33,617 --> 00:17:36,751
Varför inte?
- Vi är katoliker.
421
00:17:36,968 --> 00:17:40,015
Susan, där är det
mycket bra där inne.
422
00:17:40,189 --> 00:17:42,278
Det kan peka dig
i rätt riktning.
423
00:17:43,236 --> 00:17:46,326
"Tio titilleringar
för att liva upp din älskling."
424
00:17:46,543 --> 00:17:48,110
Det tar du med dig hem.
425
00:17:48,328 --> 00:17:49,938
Min gissning är att det finns
något där inne
426
00:17:50,112 --> 00:17:51,592
det hjälper dig att lösa ditt problem.
427
00:17:51,809 --> 00:17:54,856
Måste dölja det här
så Matty hittar den inte.
428
00:17:55,074 --> 00:17:57,250
Gör det jag gör.
Lägg den nära kvasten.
429
00:17:57,467 --> 00:18:00,992
Åh. Arlene Goldbaum,
du är en het biljett.
430
00:18:01,167 --> 00:18:03,125
Åh.
431
00:18:08,826 --> 00:18:10,785
Wow, var var du
skaffa en morgonrock i min storlek?
432
00:18:11,002 --> 00:18:13,266
Jag hade en fyraårig son
som dog.
433
00:18:13,483 --> 00:18:15,006
Vad... Vad?
434
00:18:15,181 --> 00:18:17,487
Jag skojar.
435
00:18:18,401 --> 00:18:20,751
Okej, en röd flagga,
men du är fortfarande ganska het.
436
00:18:20,969 --> 00:18:22,840
Nej, faktiskt,
Jag hade sömmerskan
437
00:18:23,058 --> 00:18:24,233
piska upp det i morse,
438
00:18:24,886 --> 00:18:26,975
och jag har
något annat för dig också.
439
00:18:27,149 --> 00:18:28,542
Vad är det?
440
00:18:28,977 --> 00:18:32,023
Jag trodde att vi kunde
ta detta till nästa nivå.
441
00:18:32,198 --> 00:18:33,895
Tja, du vet,
Hasbro Corporation
442
00:18:34,113 --> 00:18:35,766
utelämnade en liten detalj.
443
00:18:35,984 --> 00:18:38,204
Jag tänkte på det.
444
00:18:38,421 --> 00:18:40,380
Skynda sig. Jag vill se den.
445
00:18:40,597 --> 00:18:42,686
Ted: Vänta.
Får bara in det här.
446
00:18:45,341 --> 00:18:47,343
Det går på framsidan, eller hur?
447
00:18:55,438 --> 00:18:57,571
Mm.
448
00:18:57,788 --> 00:18:59,138
Det var häpnadsväckande.
449
00:18:59,355 --> 00:19:00,617
Förlåt att jag kom så snabbt.
450
00:19:02,793 --> 00:19:04,665
Nej, seriöst,
Jag gillar särskilt delen
451
00:19:04,882 --> 00:19:06,971
där du snurrade runt mig
som en ratt.
452
00:19:07,146 --> 00:19:10,149
Hmm. Jag kallar det
de tio och två.
453
00:19:10,366 --> 00:19:12,586
De tio och två. Trevlig.
454
00:19:12,803 --> 00:19:15,283
Nästa gång, hur är det med dig
bär halsbandet,
455
00:19:15,284 --> 00:19:17,547
knulla mig nära elstängslet?
456
00:19:18,461 --> 00:19:21,551
Tja, det är en andra röd flagga,
men hey, fortfarande varmt.
457
00:19:26,904 --> 00:19:29,298
♪ Fick mitt papper och jag var ledig ♪
458
00:19:30,169 --> 00:19:30,952
Blaire?
459
00:19:31,866 --> 00:19:33,259
Åh. Hej, moster Suse.
460
00:19:33,476 --> 00:19:34,608
Har du en minut?
461
00:19:34,825 --> 00:19:36,566
Ja, visst. Kom in.
462
00:19:38,960 --> 00:19:42,616
Ledsen att jag stör dig,
men jag behöver lite råd.
463
00:19:42,833 --> 00:19:44,574
Naturligtvis. Vad händer?
464
00:19:46,097 --> 00:19:49,448
Matty har haft problem.
465
00:19:49,449 --> 00:19:50,884
Okej. Vad är det för problem?
466
00:19:50,885 --> 00:19:55,890
Det är en personlig fråga
i hans baddräktsområde.
467
00:19:56,804 --> 00:19:58,284
- Åh.
– Och jag har tittat igenom
468
00:19:58,501 --> 00:20:00,067
denna artikel om sätt att hjälpa,
469
00:20:00,068 --> 00:20:03,550
men jag vet inte ens
vad de flesta av dessa saker betyder.
470
00:20:03,767 --> 00:20:07,641
Ja, om... om du lovar
att aldrig använda frasen,
471
00:20:07,858 --> 00:20:11,471
"Mattys baddräktsområde"
igen, jag ska hjälpa dig.
472
00:20:11,688 --> 00:20:12,646
Okej.
Okej.
473
00:20:12,863 --> 00:20:15,953
Dessa kallas kinks.
474
00:20:16,171 --> 00:20:19,261
Nåväl, några av dessa saker
verkar inte så illa.
475
00:20:19,479 --> 00:20:22,351
Ett pärlhalsband, en ansiktsbehandling.
476
00:20:23,222 --> 00:20:24,658
Låter som en välbefinnande dag.
477
00:20:24,875 --> 00:20:26,355
Ja, det är inte...
Dag på spa.
478
00:20:26,573 --> 00:20:28,749
Nej. Det är det inte
vad det är överhuvudtaget.
479
00:20:28,966 --> 00:20:30,968
Gör nu människor
verkligen göra den här?
480
00:20:31,186 --> 00:20:35,495
jag menar, um,
Jag är säker på att någon, någonstans.
481
00:20:35,712 --> 00:20:38,672
Jag har aldrig ens gjort
en knytnäve i ilska, än mindre...
482
00:20:38,889 --> 00:20:40,674
Låt oss fortsätta leta
ner på den här listan.
483
00:20:40,891 --> 00:20:42,676
Vad är en gyllene dusch?
484
00:20:42,893 --> 00:20:46,897
Det är då du går
till badrummet på din partner.
485
00:20:47,115 --> 00:20:49,248
- Åh, herregud!
- Ja.
486
00:20:49,465 --> 00:20:51,162
Skulle vi behöva
vår egen septiktank?
487
00:20:51,337 --> 00:20:52,686
Okej. Vad mer?
488
00:20:52,903 --> 00:20:53,861
Vad finns det mer på listan?
489
00:20:54,078 --> 00:20:55,689
Exhibitionism.
490
00:20:55,906 --> 00:20:57,559
Är det som på ett museum?
491
00:20:57,560 --> 00:20:59,519
Nej, det är då, eh,
492
00:20:59,736 --> 00:21:03,697
du är intim
med någon som tittar på.
493
00:21:03,914 --> 00:21:07,266
Jag undrar om Matty skulle vilja
någon annan tittar på.
494
00:21:07,483 --> 00:21:08,309
jag vet inte.
495
00:21:08,310 --> 00:21:09,485
Jag inbillar mig att det skulle behövas
496
00:21:09,703 --> 00:21:10,878
vara republikan.
497
00:21:11,095 --> 00:21:13,184
Vet du vad? Jag har en idé.
498
00:21:13,359 --> 00:21:16,927
Varför lägger vi inte bort det här
och aldrig titta på det igen?
499
00:21:17,145 --> 00:21:18,233
Okej.
Okej.
500
00:21:18,407 --> 00:21:19,278
Okej.
501
00:21:20,801 --> 00:21:23,107
Vad är en tio och två?
502
00:21:31,594 --> 00:21:32,900
Åh, shit!
503
00:21:34,336 --> 00:21:35,598
Åh, bollar!
504
00:21:35,816 --> 00:21:36,991
Varför skulle du göra det?
505
00:21:37,208 --> 00:21:39,602
Jag är så ledsen.
Jag-jag såg dig inte.
506
00:21:39,820 --> 00:21:42,126
Titta på mina matvaror.
Jag ska-jag skaffar dem.
507
00:21:42,301 --> 00:21:43,475
usch! Jesus.
508
00:21:43,476 --> 00:21:44,912
Har du köpt något
det är inte runt?
509
00:21:45,129 --> 00:21:46,566
Fy fan!
510
00:21:46,783 --> 00:21:48,349
du vet,
Jag hoppas att du inte tänker
511
00:21:48,350 --> 00:21:49,786
det här är för plötsligt av mig, men...
512
00:21:50,874 --> 00:21:52,354
dockans röst: Jag älskar dig.
513
00:21:52,572 --> 00:21:54,791
Åh. Det är sött.
514
00:21:55,009 --> 00:21:57,011
Och det är bokstavligen
från hjärtat.
515
00:21:57,228 --> 00:21:58,359
du vet,
516
00:21:58,360 --> 00:22:00,971
hur galet det än låter,
Mrs Robichek,
517
00:22:01,189 --> 00:22:03,322
Det är jag verkligen
att bli kär i dig.
518
00:22:03,539 --> 00:22:05,802
Och jag vet inte ens
ditt förnamn.
519
00:22:06,020 --> 00:22:06,846
Det gör du inte?
520
00:22:06,847 --> 00:22:08,762
Det är vansinnigt.
521
00:22:08,979 --> 00:22:12,592
Tja, Theodore, jag heter...
522
00:22:12,809 --> 00:22:14,463
Mr. Robichek: Hon? Jag är hemma.
523
00:22:14,681 --> 00:22:16,552
Herregud, det är min man.
524
00:22:16,770 --> 00:22:18,206
Han var inte tänkt
att vara tillbaka tills imorgon.
525
00:22:26,257 --> 00:22:27,955
Skit, skit, skit, skit!
Vad gör vi?
526
00:22:30,871 --> 00:22:32,046
En jävla grej kommer inte att lossna.
527
00:22:32,916 --> 00:22:33,787
Mr Robichek: Var är du?
528
00:22:34,004 --> 00:22:35,615
Um... Jag är-jag är på övervåningen.
529
00:22:38,705 --> 00:22:39,488
Snabbt, gå under sängen.
530
00:22:54,285 --> 00:22:56,200
- Var är han?
- Vad pratar du om?
531
00:22:56,375 --> 00:22:59,334
Gör det inte. Det finns två
halvtomma glas på nedervåningen.
532
00:22:59,508 --> 00:23:00,726
Två cigarettfimpar
i askkoppen.
533
00:23:00,727 --> 00:23:02,816
Var fan är han?
– Jag kan förklara.
534
00:23:03,033 --> 00:23:04,687
Jag ska döda dig,
din jävel!
535
00:23:04,905 --> 00:23:06,036
Är du här inne?
- David, snälla.
536
00:23:06,254 --> 00:23:07,603
Är han i badrummet? Va?
537
00:23:07,821 --> 00:23:09,823
Du i badrummet,
din lilla skit? Va?
538
00:23:11,346 --> 00:23:12,739
Mrs Robichek: Gå, gå, gå.
539
00:23:14,044 --> 00:23:15,524
Jag svär vid Kristus,
du borde berätta var han är
540
00:23:15,742 --> 00:23:17,308
eller så ska jag...
541
00:23:19,180 --> 00:23:20,790
Vad fan är det här?
542
00:23:21,878 --> 00:23:25,142
Är det pervers idé
av en romantisk present? Va?
543
00:23:25,360 --> 00:23:27,710
En nalle med en kuk på?
544
00:23:27,928 --> 00:23:29,146
Jesus Kristus, Charlotte.
545
00:23:29,364 --> 00:23:30,451
Charlotte?
546
00:23:30,452 --> 00:23:31,713
Mr Robichek:
Jag vet att han är här inne.
547
00:23:31,714 --> 00:23:33,281
När jag får händerna
på den där jäveln,
548
00:23:33,455 --> 00:23:36,327
jag ska--
- Vad? Vad ska du göra, David?
549
00:23:36,502 --> 00:23:38,852
Boka om ett konferenssamtal?
550
00:23:39,069 --> 00:23:41,724
Avbryta ett möte?
Ignorera din personsökare?
551
00:23:41,942 --> 00:23:43,465
Du kommer inte göra ett skit.
552
00:23:43,683 --> 00:23:44,944
Och för din information,
553
00:23:44,945 --> 00:23:47,077
den där jäveln
är mer av en man i sängen
554
00:23:47,295 --> 00:23:48,862
än du någonsin kommer att bli.
555
00:23:49,079 --> 00:23:50,864
Du tänker på det.
556
00:23:52,909 --> 00:23:54,171
Du har förmodligen rätt.
557
00:23:55,782 --> 00:23:57,131
Jag behöver en drink.
558
00:24:16,324 --> 00:24:17,760
åh!
559
00:24:23,940 --> 00:24:24,941
Åh, shit.
560
00:24:27,640 --> 00:24:28,597
Jag ska hålla honom sysselsatt.
561
00:24:28,815 --> 00:24:29,945
Ge mig ungefär en minut
562
00:24:29,946 --> 00:24:30,381
och smyga sedan ut
ytterdörren.
563
00:24:30,556 --> 00:24:31,600
Jag förstår.
564
00:24:32,558 --> 00:24:35,343
Okej, nu kör vi. Ledsen.
565
00:24:35,909 --> 00:24:38,912
På tiden. Jesus!
566
00:24:39,129 --> 00:24:40,347
Flipper och läsk
567
00:24:40,348 --> 00:24:42,916
har vänt alla er barn
in i skiten!
568
00:24:49,792 --> 00:24:52,839
- Äh, David--
- Säg ingenting. Behaga.
569
00:24:53,056 --> 00:24:55,363
Låt oss inte skämma ut oss själva
mer än vi redan har.
570
00:24:57,365 --> 00:24:58,408
Det är han.
571
00:24:58,409 --> 00:25:00,150
Jag ska döda
den jäveln!
572
00:25:00,368 --> 00:25:01,412
David, vänta!
573
00:25:03,197 --> 00:25:05,547
Johnny! Johnny!
574
00:25:05,765 --> 00:25:07,201
Johnny, starta bilen!
575
00:25:12,075 --> 00:25:13,032
Vad fan är det?
576
00:25:13,033 --> 00:25:14,774
Stor lila kuk. Gå, gå, gå!
577
00:25:14,991 --> 00:25:15,905
Vi måste få
fan härifrån!
578
00:25:18,299 --> 00:25:20,040
Din jävel!
579
00:25:20,867 --> 00:25:22,956
PMN 653.
580
00:25:23,173 --> 00:25:25,132
PMN 653.
581
00:25:25,349 --> 00:25:27,482
PMN 653.
582
00:25:31,442 --> 00:25:34,054
Hon flyger den.
Hon flyger den själv.
583
00:25:35,621 --> 00:25:38,798
Klättra, älskling, klättra.
584
00:25:40,016 --> 00:25:41,148
Gloria Swanson: Bergen.
585
00:25:41,365 --> 00:25:42,976
Vi är så nära.
586
00:25:49,635 --> 00:25:50,636
Kan jag hjälpa dig?
587
00:25:51,941 --> 00:25:53,552
Jag tänkte att du skulle se ut så.
588
00:25:53,769 --> 00:25:56,990
Bara en primitiv
muskelkula.
589
00:25:57,207 --> 00:25:58,992
Vänta, du...
du är David Robichek,
590
00:25:59,209 --> 00:26:00,602
den stora advokaten.
591
00:26:00,820 --> 00:26:03,997
Japp. Och du är Matt Bennett.
592
00:26:04,214 --> 00:26:05,563
Det är din bil
parkerade utanför, eller hur?
593
00:26:05,564 --> 00:26:07,609
Ja. Jag har precis installerat
ditt trådlösa stängsel.
594
00:26:07,827 --> 00:26:10,569
Baserat på vad min fru sa till mig,
du gjorde mycket mer än så.
595
00:26:10,786 --> 00:26:13,702
Åh, ja, jag, jag kollade
ut VVS på baksidan.
596
00:26:13,920 --> 00:26:15,268
du vet,
petade runt lite.
597
00:26:15,269 --> 00:26:17,097
- Din jävel!
- Oj, oj. Jag är ledsen.
598
00:26:17,314 --> 00:26:18,664
Jag ville bara se
vart bajset går.
599
00:26:18,881 --> 00:26:19,839
Din fru verkade bra med det.
600
00:26:20,056 --> 00:26:22,189
- Okej, sluta!
- Okej.
601
00:26:22,406 --> 00:26:25,496
Jag behöver bara
vet din hemlighet.
602
00:26:25,671 --> 00:26:26,889
Min hemlighet?
603
00:26:29,065 --> 00:26:31,372
Vad gör dig
en sådan otrolig älskare?
604
00:26:32,678 --> 00:26:36,029
Jag menar, hur castar du
en sådan förtrollning över kvinnor?
605
00:26:36,246 --> 00:26:37,987
- Ehm...
- Vet du vad? Jag betalar dig.
606
00:26:38,988 --> 00:26:41,164
Jag betalar dig 1 000 dollar för att titta.
607
00:26:41,817 --> 00:26:43,253
Till, att titta på vad?
608
00:26:43,471 --> 00:26:45,081
Okej, jag betalar dig 5 000 dollar.
609
00:26:45,299 --> 00:26:48,041
Men inte med min fru.
Jag tror inte att jag klarar det.
610
00:26:48,258 --> 00:26:50,217
Okej, är jag
saknar du något här?
611
00:26:50,434 --> 00:26:52,915
Åh, Jesus Kristus, gör jag
måste du skriva det för dig?
612
00:26:53,133 --> 00:26:55,570
Jag betalar dig 5 000 dollar
att titta på dig
613
00:26:55,744 --> 00:26:58,051
ha sex med din fru.
- Vad?
614
00:26:58,268 --> 00:27:00,488
Jag kan vara arg på dig,
615
00:27:00,662 --> 00:27:02,011
men det är jag inte.
616
00:27:02,925 --> 00:27:05,058
Sanningen är att jag är avundsjuk.
617
00:27:05,275 --> 00:27:09,671
Du är uppenbarligen en hingst
av något slag, och jag är... inte.
618
00:27:10,585 --> 00:27:12,369
Jag vill lära av en mästare.
619
00:27:14,110 --> 00:27:15,459
Fem tusenlappar?
620
00:27:29,909 --> 00:27:31,388
Skulle du ursäkta mig?
621
00:27:43,705 --> 00:27:46,012
Öh... Susan?
622
00:27:46,229 --> 00:27:48,057
- Ja.
- Ehm...
623
00:27:49,755 --> 00:27:54,107
Jag ska fråga dig något,
och det kan skrämma dig i början,
624
00:27:54,324 --> 00:27:57,719
men innan du säger nej,
tänk bara på det.
625
00:27:57,937 --> 00:27:59,025
vad är det?
626
00:28:01,810 --> 00:28:03,943
Skulle du...
627
00:28:04,160 --> 00:28:06,815
ha sex med mig
medan en annan kille tittar på?
628
00:28:08,077 --> 00:28:10,601
Åh, Matty!
629
00:28:10,776 --> 00:28:13,126
Klart jag skulle!
630
00:28:13,343 --> 00:28:14,823
Verkligen?
åh!
631
00:28:15,302 --> 00:28:17,608
Tack, Cosmopolitan.
632
00:28:22,004 --> 00:28:23,658
Jag är redo.
Kan du hitta den?
633
00:28:23,832 --> 00:28:25,312
Jag ska bara flytta den lite.
Ja.
634
00:28:25,529 --> 00:28:28,141
Mr Robichek,
vill du ha kaffe?
635
00:28:28,358 --> 00:28:30,317
Nej, jag mår bra.
Jag är bara här för att titta på sex.
636
00:28:30,534 --> 00:28:32,101
Okej, nu kör vi.
637
00:28:43,852 --> 00:28:45,201
Och det borde göra det.
638
00:28:45,419 --> 00:28:46,375
Det är det?
639
00:28:46,376 --> 00:28:48,770
Det var så min pappa visade mig.
640
00:28:50,250 --> 00:28:52,513
Nu är jag mer förvirrad
än någonsin.
641
00:28:57,518 --> 00:28:59,172
Matty.
642
00:28:59,389 --> 00:29:00,564
Ni är alla bättre.
643
00:29:00,739 --> 00:29:01,870
Ja, det antar jag.
644
00:29:02,088 --> 00:29:05,221
Åh. Jag älskar dig så mycket.
645
00:29:05,439 --> 00:29:07,136
Tja, samma här.
646
00:29:09,138 --> 00:29:15,405
Och jag vill att du ska veta,
vilka veck du än har,
647
00:29:15,623 --> 00:29:18,191
du kan alltid berätta för mig.
648
00:29:18,408 --> 00:29:20,193
Jesus Kristus, Susan.
649
00:29:20,410 --> 00:29:22,499
Varför måste du
förstöra allt?
650
00:29:31,900 --> 00:29:34,207
Wow, du ser fantastisk ut.
651
00:29:34,424 --> 00:29:35,685
Ted, vad gör du här?
652
00:29:35,686 --> 00:29:38,211
Titta, jag var tvungen
kom hit och berätta.
653
00:29:38,428 --> 00:29:39,908
Jag är verkligen kär i dig.
654
00:29:40,126 --> 00:29:42,215
Och jag vill spendera
resten av mitt liv med dig.
655
00:29:42,432 --> 00:29:44,217
Vilket möjligen kan vara,
typ tusen år.
656
00:29:44,434 --> 00:29:45,871
Vi är inte riktigt tänkta
den där ute än.
657
00:29:46,088 --> 00:29:48,438
Men jag kan vara en bättre man för dig
än han någonsin kunde.
658
00:29:48,656 --> 00:29:50,963
Ted... Jag kan inte.
659
00:29:51,790 --> 00:29:54,922
Vad? Är detta för att
Jag tog de där åtta dollar?
660
00:29:54,923 --> 00:29:56,229
- Vad?
- Åh, öh-- Det är--
661
00:29:56,446 --> 00:29:57,491
Strunt i det. Ingenting.
662
00:29:57,708 --> 00:29:59,885
Titta, du är väldigt söt.
663
00:30:00,102 --> 00:30:03,062
Och det vi hade var
roligt och underbart.
664
00:30:03,279 --> 00:30:05,238
Men David och jag kommer att göra det
försöka få saker att fungera.
665
00:30:05,760 --> 00:30:07,718
Men han är en skitstövel.
666
00:30:07,893 --> 00:30:09,851
Du har bara sett
ena sidan av honom.
667
00:30:10,069 --> 00:30:11,547
Jag gick upp mot dig.
668
00:30:11,548 --> 00:30:14,943
David kom hem igår kväll
ångerfull och ångerfull.
669
00:30:15,161 --> 00:30:17,163
Han sa till mig att han fortfarande älskar mig
mer än livet självt.
670
00:30:17,380 --> 00:30:19,252
Och något annat
om att inte ha någon aning
671
00:30:19,469 --> 00:30:20,340
den sexuella ribban var så låg.
672
00:30:20,557 --> 00:30:21,863
Men i alla fall,
673
00:30:22,081 --> 00:30:23,909
han är min man,
och jag ska behålla honom.
674
00:30:24,561 --> 00:30:26,084
- Men--
- Jag vet att du kommer att hitta
675
00:30:26,085 --> 00:30:28,522
den där speciella personen som du
kan dela ditt liv med.
676
00:30:29,436 --> 00:30:32,700
Hon kommer att vara din,
inte någon annans.
677
00:30:32,874 --> 00:30:33,874
Mr. Robichek: Är du bra, hon?
678
00:30:33,875 --> 00:30:35,311
Jag är redo om en minut.
679
00:30:35,529 --> 00:30:36,703
Mr. Robichek: Vem står vid dörren?
680
00:30:36,704 --> 00:30:38,880
Mrs Robichek:
Det är ingen, älskling.
681
00:30:40,229 --> 00:30:41,578
Adjö, Ted.
682
00:30:58,334 --> 00:31:00,902
Jag kommer aldrig
hitta någon annan.
683
00:31:01,120 --> 00:31:03,600
Det kommer aldrig att finnas
en annan fru Robichek.
684
00:31:03,818 --> 00:31:05,864
Åh, kompis, jag är så ledsen.
685
00:31:06,081 --> 00:31:08,301
Jag önskar att du aldrig hade gjort det
önskade mig vid liv.
686
00:31:08,518 --> 00:31:10,303
Jag kan inte hantera plågan.
687
00:31:10,520 --> 00:31:13,306
Allt kommer att ordna sig.
Okej? Du får se.
688
00:31:13,523 --> 00:31:16,309
Nej. Det kommer aldrig att bli det
en annan kvinna för mig.
689
00:31:16,526 --> 00:31:18,179
Inte någonsin.
690
00:31:21,967 --> 00:31:24,317
Jag såg aldrig Mrs Robichek
igen efter det.
691
00:31:24,534 --> 00:31:27,102
Jag hörde henne och hennes man
flyttade till Barcelona.
692
00:31:27,320 --> 00:31:29,496
Till slut avtog min smärta.
693
00:31:29,713 --> 00:31:32,847
Och sedan en dag år senare,
på en loppmarknad endast för vuxna,
694
00:31:33,021 --> 00:31:34,153
vem stötte jag på
695
00:31:34,370 --> 00:31:36,242
men den gamla lila dildon.
696
00:31:36,459 --> 00:31:38,331
Han hade några repor
och några hundbett.
697
00:31:38,548 --> 00:31:40,115
Men det var han, okej.
698
00:31:40,333 --> 00:31:41,507
Vi utbytte några skratt
699
00:31:41,508 --> 00:31:43,379
och gick sedan
våra skilda vägar.
700
00:31:43,597 --> 00:31:45,207
Vi sa dock inte hejdå.
701
00:31:45,425 --> 00:31:47,644
Jag antar att vi båda ville
för att hålla dörren öppen.
702
00:31:47,862 --> 00:31:50,038
Ibland lägger jag upp en annons
i radannonserna,
703
00:31:50,256 --> 00:31:51,779
se om han svarar.
704
00:31:51,953 --> 00:31:52,823
Du känner någonsin för
du vet inte
705
00:31:52,998 --> 00:31:54,782
när ska man sluta prata?
706
00:32:01,571 --> 00:32:05,532
♪ Åh, du har en huvudfull ♪
♪ Av någon fruktansvärd ♪
707
00:32:05,749 --> 00:32:08,839
♪ Och ändå, tyvärr ♪
♪ Att någon avgudar dig ♪
708
00:32:10,406 --> 00:32:14,236
♪ Alla behöver ♪
♪ En bästa vän ♪
709
00:32:14,454 --> 00:32:16,630
♪ Jag är glad att jag är din ♪
710
00:32:16,847 --> 00:32:20,155
♪ Jag är bara en clown ♪
711
00:32:20,373 --> 00:32:23,376
♪ Och jag tar ner dig ♪
712
00:32:23,593 --> 00:32:25,378
♪ Men du bryr dig helt enkelt inte ♪
713
00:32:25,595 --> 00:32:29,556
♪ För din ♪
714
00:32:29,773 --> 00:32:31,993
♪ Bästa vän är jag ♪